-
1 pernickety about (one's) food
Общая лексика: привередливый в едеУниверсальный англо-русский словарь > pernickety about (one's) food
-
2 pernickety about food
Общая лексика: (one's) привередливый в еде -
3 pernickety
tr[pɜː'nɪkətɪ]pernickety* (UK)adj.• quisquilloso, -a adj.pər'nɪkəti, pə'nɪkətiadjective (BrE) persnickety a)[pǝ'nɪkɪtɪ]ADJ [person] quisquilloso, remilgado; [task] delicado* * *[pər'nɪkəti, pə'nɪkəti]adjective (BrE) persnickety a) -
4 pernickety
∎ to be pernickety about one's food être difficile sur la nourriture;∎ she's very pernickety about punctuality elle ne plaisante pas avec ou elle est très à cheval sur la ponctualité(b) (fiddly → job) délicat□, minutieux□ -
5 pernickety
adjective* * *per·nick·ety[pəˈnɪkəti, AM pɚˈnɪkət̬i]he is \pernickety about his food er ist, was Essen angeht, sehr pingelig2. (tricky) heikelit's very \pernickety work die Arbeit erfordert Fingerspitzengefühl* * *[pə'nIkItɪ]adj (inf)pingelig (inf); (= tricky, delicate) work, point heikel* * *pernickety adj umg1. pingelig, kleinlich2. kitz(e)lig (Aufgabe etc)* * *adjective -
6 pernickety
[pə'nɪkətɪ]прил.; брит.; амер. persnickety; разг.; неодобр.1) привередливый, придирчивый, разборчивыйto be pernickety about one's food — быть разборчивым в пище; быть привередливым в еде
2)а) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о деле, ситуации и т. п.)Syn:б) педантичный, придирчивый, дотошный ( о человеке)Customs officials can get extremely pernickety about things like that. — В подобных вещах таможенники бывают необычайно педантичны.
His pernickety attitude and lack of experience led to the film going almost 100 per cent over-budget. — Его дотошность в сочетании с недостатком опыта привели к тому, что бюджет фильма был превышен почти на сто процентов.
Syn: -
7 pernickety
[pəʹnıkıtı] a разг.1. придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливыйa pernickety stickler for trifles - человек, придирающийся к мелочам
2. суетливый3. щекотливый, тонкий, требующий осторожности -
8 pernickety
he is \pernickety about his food er ist, was Essen angeht, sehr pingelig2) ( tricky) heikel;it's very \pernickety work die Arbeit erfordert Fingerspitzengefühl -
9 pernickety
Adj1. दुष्तोषणीयHe always seems to be pernickety about unimportant details. -
10 pernickety
adj розм.1) причепливий2) вибагливий, розбірливий; уїдливий3) тонкий, делікатний; що вимагає обережності4) педантичний; точний; скрупульозний5) метушливий* * *a1) причепливий, розбірливий, вибагливий, уїдливий2) метушливий3) делікатний, тонкий, який потребує обережності -
11 pernickety
/pə'nikiti/ * tính từ - (thông tục) khó tính, tỉ mỉ quá =pernickety about one's food+ khó tính trong vấn đề ăn uống - khó khăn, tế nhị (vấn đề, công việc...) -
12 pernickety
pernickety (inf) [pəˈnɪkɪtɪ]( = fussy) pointilleux ; ( = hard to please) difficile* * *(colloq) GB [pə'nɪkətɪ] adjective1) ( detail-conscious) pointilleux/-euse ( about sur) -
13 pernickety
1 ( detail-conscious) pointilleux/-euse (about sur) ; -
14 pernickety
pəˈnɪkɪtɪ прил.;
разг.
1) привередливый, придирчивый, разборчивый Syn: captious, overparticular, persnickety
2) а) тонкий, требующий осторожности и тщательности;
щекотливый (о деле, ситуации и т.д.) Syn: ticklish б) педантичный, дотошный, аккуратный( о человеке) Syn: fastidious, punctilious( разговорное) придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливый - * about one's food привередливый в еде - a * stickler for trifles человек, придирающийся к мелочам - precise and * точный и въедливый (разговорное) суетливый( разговорное) щекотливый, тонкий, требующий осторожности - * work тонкая работа - * job щекотливое дело pernickety разг. придирчивый, разборчивый, привередливый ~ разг. суетливый ~ разг. тонкий, требующий осторожности и тщательности;
щекотливый persnickety: persnickety разг. см. pernicketyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pernickety
-
15 pernickety
[pəníkiti]adjectivecolloquially izbirčcn, siten, pikolovski, pedanten ( about s, z); kočljiv -
16 penibel
Adj. meticulous; pej. fussy, per(s)nickety ( alle in about); eine penible Arbeit pern(s)ickety ( oder fiddly) work* * *fussy; scrupulous; squeamish* * *pe|ni|bel [pe'niːbl]1. adj2) (dial = peinlich) Lage, Angelegenheit painful, embarrassing2. advsauber meticulouslyein peníbel ordentliches Zimmer — an immaculately clean and tidy room
mein Mann rechnet mir jeden Cent peníbel vor — my husband knows exactly where every penny I spend goes
er macht seine Buchführung äußerst peníbel — he is very meticulous about his bookkeeping
sie zählte peníbel jeden Cent einzeln nach — she checked every single penny
* * *pe·ni·bel[peˈni:bl̩]* * *1. 2.* * *in about);eine penible Arbeit pern(s)ickety ( oder fiddly) work* * *1. 2.* * *adj.meticulous adj. adv.meticulously adv. -
17 привередливый в еде
General subject: nice in (one's) food, pernickety about ( one's) food, persnickety about (one's) foodУниверсальный русско-английский словарь > привередливый в еде
-
18 penibel
pe·ni·bel [peʼni:bl̩] adj -
19 pingelig
Adj. umg. fussy; attr. auch nitpicking; sei nicht so pingelig! don’t be so pernickety (oder Am. persnickety); da bin ich gar nicht pingelig fig. I’m not particular ( oder fussy) (about that)* * *nit-picking; scrupulous* * *pịn|ge|lig ['piŋəlɪç]adj (inf)finicky (inf), fussy, nit-picking (inf)* * *pin·ge·lig[ˈpɪŋəlɪç]* * *1. 2.* * ** * *1. 2. -
20 pointilleux
pointilleux, -euse [pwɛ̃tijø, øz]adjective* * ** * *pwɛ̃tijø, øz adj (-euse)* * *( féminin pointilleuse) [pwɛ̃tijø, øz] adjectif[commentaire] nitpickingil est très pointilleux sur l'horaire he's very particular about ou he's a stickler for time-keeping
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pernickety — [[t]pə(r)nɪ̱kɪti[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as pernickety, you think that they pay too much attention to small, unimportant details. [BRIT, INFORMAL] Customs officials can get extremely pernickety about things like that … English dictionary
pernickety/persnickety — fussy, critical of details, perfectionistic When Dale was teenager, he was pernickety about his hair … English idioms
pernickety — adjective BrE informal 1 worrying too much about small and unimportant things; fussy (1); persnickety (1) AmE 2 difficult to do because you have to deal with a lot of small objects; fiddly (1): Changing this fridge lightbulb is a pernickety job … Longman dictionary of contemporary English
pernickety — per|nick|e|ty [pəˈnıkıti US pər ] adj BrE informal [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from particular] worrying too much about small and unimportant things = ↑fussy … Dictionary of contemporary English
pernickety — UK [pə(r)ˈnɪkətɪ] / US [pərˈnɪkətɪ] adjective British informal worried or complaining about details that do not matter … English dictionary
nice — 1 Nice, dainty, fastidious, finicky, finicking, finical, particular, fussy, squeamish, persnickety, pernickety can all mean exacting or displaying exacting standards (as in selection, judgment, or workmanship). Nice (see also CORRECT, DECOROUS)… … New Dictionary of Synonyms
List of Mr. Men — The following is a list of Mr. Men, from the children s book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children s television programme The Mr. Men Show. Books one (Mr. Tickle) to forty three (Mr. Cheerful) were written by Hargreaves, and… … Wikipedia
American and British English spelling differences — Spelling differences redirects here. For other uses, see Category:Language comparison. For guidelines on dialects and spelling in the English language version of Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#National varieties of English. Differences… … Wikipedia
wowser — The term wowser surely one of the most impressive and expressive of Australian coinages is used to express healthy contempt for those who attempt to force their own morality on everyone. The person who abstains from alcohol (for whatever reason)… … Australian idioms
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
St. Peter's Basilica — Papal Basilica of Saint Peter Basilica Papale di San Pietro in Vaticano (Italian) Basilica Sancti Petri (Latin) … Wikipedia
